報導 來自 10 一月 2007
部落客談伊朗政府致力於強制部落格及網站註冊
原文:Bloggers on the Iran government’s efforts to enforce registration of blogs and web sites作者:Hamid Tehrani翻譯:abstract校對:Portnoy 伊朗的文化及伊斯蘭指導部正試圖跟隨中國政府的腳步管制部落格和網站。部落格和網站的所有者被要求在二個月內註冊他們的部落格和網站。在註冊的同時,個人資訊,包括了姓名,身份證號及電話號碼也必需登記。部落客強烈反對,並且大肆嘲笑該法案,伊朗政府不久後也發現,要求數以萬計的部落格進行註冊是不可能的事。伊朗政府宣布,要求網站(包括部落格)註冊的規定不適用於次網域。這表示大多數的部落格不需要註冊,但某些擁有自己網域的部落格仍適用新的法律。 讓我們來看看一些部落客如何回應這個法律: Nikabang是一位出名的漫畫家,部落客和記者,他以一幅漫畫總結了許多人對此新法的感受。圖中的波斯語的意思是:「你的許可或執照呢?」 Cyrusonline提供了過去一年網路過濾和審核如何漸趨嚴厲化的歷程表。這位部落客表示政府要求我們在這個網站上註冊自己的身份和隱私資訊,但看起來這個網站的主機位在美國。這個部落客接著說,所有伊朗人的個人資訊將被外國掌握(Fa)。 Jomhour提到一點,相對於民主國家,獨裁政權以法律控制公民(Fa),且這些法律保障的是國家利益，而不是公民的權利；他也表示: 我們應該看看部落客們的反應。也許有一小部份傾向政府的部落客會歡迎這項新法律，但大部份獨立部落客會持續中立或提出異議反對它。 Shirazi報導說, 文化及伊斯蘭指導部的網站遭到駭客入侵。這個部落客說，這個政府部門不但不能保護自己的網站,而且它的主機設在美國及中國。然後這個部落客又說,「我們不知道我們的資訊有無保障」(Fa)。 Khorshid Khanoum 說,有些人問她為何沒有對新的法律做出回應。她用了一個很普遍的波斯人的表達方式說,對笨蛋(指設立這個法律的人)最好的回答就是沉默。她問道：「如果他們想要繼續過濾我們，如同他們已經做的，和即將要做的，為什麼我們還要那麼麻煩地去註冊我們的部落格呢？」 改革派的政治人物Mohammad Abthai相信,由於網際網路的特性,這個法律難以實行(Fa)。他補充,即使他們設法執行, 這也只將針對國境之內的部落客。根據Mohammad Abthai的說法,部落格是個人的日記,縱使它可以被分類成媒體的一部份,要控制它,政府需要法律。
菲律賓的自由媒體屢遭攻擊
原文： Philippine free press under attack作者： Mong Palatino 譯者： Leonard校對： Portnoy 自馬可仕獨裁政權於1986年傾覆後，外界都認為菲律賓的媒體自由在全球名列前茅，但近年來不少團體都注意到，該國媒體屢屢遭到攻擊，許多地方記者遭殺害，政府去年也強制關閉報社近一週，第一家庭更頻頻騷擾記者，上法院控告媒體記者誹謗。 Pinoy Press引述記者的聯合聲明，指控第一先生濫用誹謗訴訟： 「我們深切憂心第一先生麥克．艾洛優提出誹謗告訴的用意，並不是為了獲得合理賠償，而是利用誹謗罪污辱菲律賓媒體，我們都知道， 誹謗罪是否成立，取決於犯行者是否存有惡意，但艾洛優先生卻蔑視該項基本原則，濫用誹謗官司恫嚇媒體、使媒體噤聲。艾洛優先生試圖讓媒體相信，任何批判第一先生或不利其活動的報導皆屬誹謗，但他實則阻斷民眾對公共事務知的權利。」 Freedom Watch詳述記者如何反擊： 「第一先生總共控告45名編輯、專欄作家、編輯與發行人誹謗，其中逾半數被告決定聯合起來，集體反控第一先生，這是菲律賓史上首例，這是一場民事訴訟，原告指控司法過程對他們所造成精神與物質損失，並要求第一先生賠償，他們指陳誹謗官司不僅讓自己夜夜難以成眠，更造成媒體界的寒蟬效應。」 Southeast Asian press alliance另報導，律師接受記者委託控告第一先生後，接到了死亡威脅。 一群記者發動連署，要求誹謗除罪化： 艾洛優先生提出的訴訟案件數創下歷史新高，也反映出菲律賓權貴人士如何濫用誹謗法，阻止媒體運用其民主權力，妨礙媒體挖掘公共事務背後的真相、保障人民知的權利。我們應趁此絕佳機會，將如此過時法律除罪化，因為該法無力保護無辜民眾，反而替有罪者遮掩犯行，我們要求國會立即著手廢止誹謗法，並將誹謗除罪化，才能強化我國搖搖欲墜、坐困愁城的民主制度。 Bryanton Post論及國際間有報導指出，2006年是「過去十多年來，媒體處境最艱困的一年」，Inside PCIJ也提供有關菲律賓媒體境遇報導的超連結： 「去年菲律賓有13名記者死亡，自總統艾洛優（Gloria Macapagal-Arroyo）於2001年上台以來，已有49名媒體從業人員遭殺害，比馬可仕時代（1965-1986）還多，亦使菲律賓成為全球第二危險的採訪地區，僅次於伊拉克。」
