我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

16 四月 2011

報導 來自 16 四月 2011

日本:地震書,一本誕生於推特的書

多語世界的溝通工具

我們都曾聽聞不少案例,因為俚俗用語翻譯不當,鬧出許多笑話,無論由人力或機器翻譯,成語的確是一大難題,無法從字面上直譯其涵義,

科特迪瓦:前總統被捕,暴力未止

自從4月11日被捕之後,科特迪瓦(舊譯象牙海岸)前總統巴博(Laurent Gbagbo)夫婦和親信照片便出現在眾多網站和國際媒體上。