報導 來自 27 三月 2011
譯者介紹：莎拉史丹蒂(Sarah Standish)
莎拉史丹蒂是年輕的美國老師，也是位肩負任務的部落客：除了在美國教高中生阿拉伯文之外，作為全球之聲阿拉伯文版的成員，她希望在東西方文化間建立一座橋樑，讓其他人能夠對阿拉伯文化和生活有更進一步的了解。
阿根廷：三十五年，嘉年華長存人心
在拉丁美洲其他國家，嘉年華就像討論政治、騷沙音樂和倫巴一樣的平凡。但這幾年來，對阿根廷而言，嘉年華節則屬於過去式。在1976年6月軍事獨裁時期，第21329條法律，明文規定嘉年華不能為國定假日。
祕魯：日本地震與海嘯影響祕魯人
2011年3月11日發生在日本的地震，也影響了世界其他地方。 有許多祕魯人住在日本。根據網路上公佈的數據，大約有60,000位祕魯人居住在亞洲國家，而大部分是日裔秘魯人。許多祕魯人擔心，這次的地震會如何地影響他們的親友。
利比亞：建立禁航區，格達費宣佈停火
聯合國安全理事會授權建立利比亞禁航區不久之後，格達費政府宣佈國內將停火。 聯合國安理會以十票贊成五票棄權通過了第 1973 號決議，採用「一切必要手段」保護受格達費勢力攻擊的平民，並尋求以和平方式解決因政府軍攻擊反政府抗議群眾而引起的戰爭。
校對小組
全球之聲的其他計畫
中文版合作夥伴
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
本文其他迴響 »東帝汶：多種語言合為一國
本文其他迴響 »歐亞大陸上波斯語的多種面貌
本文其他迴響 »很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...