報導 來自 八月, 2007
柬埔寨：部落客談部落格
Borin Ly是名資訊科技專業人士，他和其他熱衷電腦與網路的大學生一樣都擁有部落格，他的故鄉是柬埔寨知名海岸城市西哈努克(Sihanoukville)，現年26歲的Borin現正於澳洲Charles Sturt大學經濟暨金融企管研究所攻讀碩士。 圖說：柬埔寨部落客Borin Ly，部落格為http://www.borin.ws/。 Borin使用手機與筆記型電腦上網，並在網路上與無數柬埔寨部落客發表言論，以及討論各種議題，包括貧困、教育質素不佳、企業社會責任、食品安全、電訊費率太高等。 問：你為何寫部落格？ Borin：起初我的部落格與柬埔寨無關，主題大多圍繞在網站主機、設計與網頁推介，當然也希望藉此從Google Adsense賺點錢，但結果失敗，我便轉移焦點至柬埔寨，希望能分享知識、表達自身想法及享受表意自由。 問：你的文章都寫些什麼？ 答：多數文章源自於日常經驗，例如最近寫了篇有關食品安全的文章，因為有天和母親吃早餐，我看著食物心想：「這健康嗎？」，然後便聯想到食 品安全的主題，許多朋友都曾抱怨食品裡含有不該存在的化學物質，但親友們卻得每天吃下這些食物，這讓我覺得很難過。我認為自己必須說些什麼，而部落格便是 一個讓我可以清楚發表意見的工具。我的文章另一項主題則是分享知識，例如像「如何下載Youtube的影片」；有些文章則與企業及經濟的學術研究相關，還 有些文章則回應其他柬埔寨部落圈的發言。 問：你使用何種部落格軟體？原因為何？ 答：我用WordPress，因為有專業設計的版型可用，我先下載一種後，再依照自身需求調整，另一項原因是我目前架站的空間擁有 Fantastico功能，讓我可輕易安裝並更新WordPress，為了更簡化，我也使用微軟Word 2007張貼文章，用這個軟體可以直接將文章放到部落格上。 問：你每天花多久時間上網？ 答：平均五至六小時，我也使用3G手機讓上網更方便，不過對部落格而言，撰寫內容比花時間上網更重要。 問：你如何尋找新部落格？ 答：我通常從已知部落格內的輪播區，發現新的部落格，有些則是透過Technorati、Google等部落格搜尋引擎找到，全球之聲當然也是一項來源，有時則利用柬埔柬、金邊等關鍵字查找。 問：對於柬埔寨部落格新手，你有何建議？ 答：建議如下，第一，隨心而寫，別太介意英語，只要讀者能了解就可以，部落格不必事事完美，不過按張貼鍵前別忘了做些編輯；第二，沒有讀者也繼續寫，固定流量需要時間培養；第三，把寫作當成娛樂，而非工作，享受其中，寫作經過一段時間自然會進步；第四，新手透過較注意網頁設計，而部落格成敗 的真正關鍵是內容，與其花很多時間設計，不如多花些時間寫文章。 原文作者：Tharum Bun 校對：Portnoy
越南：網路審查制
當我考慮要從越南在全球之聲上頭發表文章時，我首先想到的是到底什麼是可以發表的？可以談什麼主題，以及該避免什麼？ 媒體在共產越南由國家機器掌控，雖然網際網路不若中國那般受到嚴密監控，但也成立了專責機關以確定網路內容是否符合黨的意志。 在越南1992年所制定的憲法中 對於審查制度有其法源依據，但裡頭有著矛盾。憲法第69條：「國民得享有言論自由…依照法律的規定。」在第33條中對「法律的規定」的定義：「國家得 嚴格地禁止所有涉及損害國家利益、破壞越南國民人格、道德和善良風俗的文化和資訊領域活動。」這部份的法律執行權落在最近成立的資訊部身上（MoI），其 前身為資訊與文化部。 資訊部得到越南資訊安全中心（CIS）的幫助，該中心也製造防毒軟體。資訊安全中心位於河內科技大學，這間大學是越南的頂尖大學。在最近的訪問中，負責人Nguyen Tu Quang指出資訊安全中心已做好萬全準備來提供網路監控技術援助以幫助資訊部切斷「邪惡」網站的戰役。他更進一步指出（譯自越南文）： 邪惡部落格和邪惡網頁有很大的相似處，但假使我們沒有持續監控部落格，它們可能會對社會有更大的影響…監控不符合健康原則網站的問題是一大難題..我想部落格和網站需要和科技及監控之間建立夥伴關係，如此一來我們可以審查和制止負面內容並捍衛我們的力量。 就其資安中心在網路監控中的角色，Quang這麼覺得： 現在很多人擔心很難找到和應付那些非法部落格的所有者。但我確定，我們可以透過技術來追蹤些邪惡部落格的住家地址…我們的目 的不是要抓到數以千計的非法部落格，而是要找到在它們生成之前就防止他們的方法。假如我們採取懲罰和警告部落客的方式，之後下次在他/她想要放照片或文章 前就會仔細地考慮。 胡志明市的部落客Nguyen Tien Trung 已經確切知道什麼是可以發和不可以發表的文了。他之前寫了封給教育部的公開信以譴責他們在越南的政治學教育。而如今在越南搜尋網站上搜尋他的名字時，就會導向某些封鎖了的頁面，但他的Yahoo! 360°部落格還上得去。 我可以理解為什麼網監會對Trung感到些許不安。因為在他8月10號的文章中就引用了胡志明的話來支持他革新的政治觀點（譯自越南文） 為什麼發動革命？胡叔說：「和平、獨立、統一、民主、和繁榮。」但鮮少有人理解其深遠的意含。首先他提及的三個目標是和平、獨立和統一，之後我們必須持續不拖延地進到民主和繁榮。胡叔很有智慧地把民主放在繁榮前。假如沒有民主，之後我們就不可能有真正的繁榮和發展。 在一篇2007五月針對審查制的文章中，Trung這麼說： 胡志明大師說過：「民主的目的是要讓人民可以張開嘴巴表達。憲法第69條也說：「人民得享有言論自由。」但在現實中不是真的。 看起來就算那些受到資訊部關注的人可以繼續發表些具有爭議性的內容，但這是場危險的遊戲。Trung 已提及有名政府官員持續把車停在他家外頭。 移居國外的越裔部落格大部分些關於食物和旅行,但最有名的移居外國的越裔部落客Joe Ruelle轉型成行動者，並在近來觸及了審查制的議題，在他的越南文Yahoo! 360° blog中的一篇滑稽文章中。 每個人都知道在越南寫部落格有難處。但當我聽到雅虎和微軟聯手以軟體監控部落格來將「敏感」字替換成越南菜名，我不禁猜 想…。部落格監控方法一定要非常相容於網路社區且具彈性，而不是像昨天越南雅虎！所使用的那種寬鬆範圍鴨。太氣人！雅虎的主管最好馬上處理他們沒經驗 的炒南瓜軟體。如果不處理，隨後我將到他們的辦公室並拿一個年糕，然後再一家餐廳一家餐廳地去宣傳直到所有那些水煮蝸牛承認他們炒飯錯誤，且越南烙餅想出 一個有更多魚醬的辦法。 部落格審查的底線在哪，我現在有很清楚的概念，而且我將不會像Trung那樣踩到地雷。無論如何，也許我從現在起要向Joe學習，在部落格提些麵飯湯之類的。 原文作者：Caroline Finlay 校對：Portnoy
南亞：在中東為奴
在沙烏地阿拉伯與波斯灣地區發展中，來自孟加拉、印度、巴基斯坦、斯里蘭卡、尼泊爾等國的南亞移工貢獻良多，但虐待及剝削這些勞工仍是項嚴重且可怕的問題，移工是經濟推手，但卻遭到剝削、虐待及歧視，也鮮少獲得政府保護。 有關人權侵害的案件為數眾多，以下為幾個案例： 數千名勞工變賣家產，只為前往波灣國家尋求夢想中的工作，Drishtipat提及他們遭虐待的情況，最終心碎返國。 數百名尼泊爾勞工在卡達要求雇主給付合理薪資，卻遭到遣送出境，United We Blog張貼一名尼泊爾學生自美國返鄉的第一手經歷，令人震驚，他表示因為在巴林國際機場抗議海灣航空人員虐待遭遣返民眾，結果受到不人道對待。 科威特人口300萬，其中六成為移工，Expositions of Arabia與一名在科威特的印度勞工對話，該名勞工認為雇主故意壓低薪資。 《國際前鋒論壇報》 報導，阿拉伯聯合大公國85%的人口為外來勞工，他們每日在攝氏43度高溫下工作，每週工作六天，時薪只有一美元，合約猶如奴隸賣身契，對比富人入住旅館 房間一晚要價1000美元，移工每日太陽升起前便開始工作，工作地點監控嚴格如軍營，每個月單在一家醫院便有數千起勞工中暑病例，政府在壓力之下，不得不 改善工作情況，並查緝不按規定給薪的雇主。 「人權觀察」組織亦有關於阿拉伯聯合大公國勞工受虐的報告：《打造高樓，欺騙勞工》。 沙烏地阿拉伯的勞工之中，35%來自外國，來自印度、巴基斯坦、斯里蘭卡及孟加拉的總人數估計約200萬，「人權觀察」組織發表一份長達135頁的報告名為《惡夢：沙烏地阿拉伯移工遭虐與剝削報告》，其中記錄無數移工遭虐待，生活如奴。 報告中部分令人震驚的記錄如下： 無論在工作場所或監獄，女性移工常遭男性雇主或獄卒性騷擾或強暴。 孟加拉、印度與菲律賓移工被迫每日工作10至18小時，有時徹夜工作卻無加班費。 薪資待遇極差，如每日工時16小時，月薪133美元。 吉達(Jeddah)地區有數百名亞洲女性擔任醫院清潔工，薪資極低，每日工作12小時，沒有伙食或休息時間，下班後必須待在上鎖的宿舍內。 移工在司法體系中蒙受極不公平待遇。 Abdol Moghset Bani Kamal在Countercurrents網站裡指出，移工是21世紀的奴隸，特別點出巴基斯坦勞工在沙烏地阿拉伯等中東國家的悲慘境遇。 Unheard Voices: Drishtipat Blog質問： 一般民眾該做些什麼？我們長期忽視移工問題，有人拍了記錄片，「人權觀察」組織也發表了報告，但情況仍舊如昔。 人權部落格則提出保護孟加拉移工的方法。 波灣當地民眾又如何看待此事？來自巴林的Esra'a在「中東青年」部落格提問： 我最難過的是，人們不了解若無移工，我們根本什麼也沒有，幫我們工作的人是誰？建房子的人是誰？清理廁所的人是誰？承受我們怨氣 的人是誰？受我們嘲弄的人是誰？他們都賣力工作，我們該感激他們。然而我們卻虐待他們、歧視他們、監禁他們，還拿他們當成玩笑的對象，把「斯里蘭卡人」與 「印度人」等同於「愚笨」與「沒用」。 原文作者：Rezwan 校對：Justin
馬達加斯加：為兒童動員
過去兩週，馬達加斯加部落客相當積極推動人權事務。 一開始，purplecorner.com的Jogany邀請國內部落客參與線上募款活動，要舉辦一場部落客馬拉松，參與者每30分鐘寫一篇文章，連續進行24小時，募得款項將幫助Vontovorona、Mangarano及Anstirabe等村落的孤兒。 馬拉松活動以童話為主題，說故事是馬達加斯加文化很重要的一部分，尤其有很多代代相傳的故事，許多當地傳統故事都面臨散佚危機，故需要人們努力將這些故事長留心中。 還有另一場救助馬達加斯加兒童的人道活動，將於9月15日在巴黎舉行，Pokanel將舉辦一場文化遊行，參加者將分為多個小組，每一小組以馬國各部族命令，每一組將在巴黎眾多美麗古跡中進行尋寶競賽。 Pokanel向來以寫作創意、冷面笑匠與突發奇想聞名，例如他便曾將派瑞絲．希爾頓（Paris Hilton）的照片與「援助馬達加斯加兒童」活動結合。 事先分配部族名稱之後，也能同時避免造成任何種族爭議，在馬達加斯加部落圈中，部族對立問題時常出現。 Harinjaka也注意到，還有另一項慈善活動在馬達加斯加境外進行。 馬拉威一名少年William Kamkwamba自行建造風車，聽聞這個故事後，一群TED成員自願協助William和他的家人，Harinjaka寫道： 如果William看到這篇文章的話，希望他能知道，他的故事已激勵許多在馬達加斯加的人民！ 原文作者：Lova Rakotomalala 校對：FoolFitz
[公告] 在中時部落格，看見全球之聲
從今天開始，在中時部落格上，右側「各家BSP推薦總覽」中，各位將可見到全球之聲GVO中文版的最新文章聯播，從這個欄位，各位可見到最新文章標題，亦可聯結至全球之聲中文版閱讀全文。 在此感謝中時電子報的黃哲斌副總編輯、林家惠編輯，感謝Portnoy一路的努力與聯絡，感謝諸多中文組成員的付出，也感謝各位讀者的支持、閱讀、參與及傳播，讓更多人聽見全球各地人民的聲音。 全球之聲採用相當寬鬆的創用CC姓名標示2.5授權條款，只要註明訊息來源，文章內容均歡迎各種商業性與非商業性引用、轉錄、聯播。 全球之聲期望這是第一步，未來樂見擁有更多可能與機會，如各位有任何構想、建議、合作方式，均請賜教小組負責人。
伊朗：美國部落客在「打倒美國」的土地上
View from Iran 一直是很吸引我的一個部落格。這位在伊朗的美國部落客在down with America 書寫她的日常經驗。這位美國部落客Tori Egherman現在已離開伊朗。她和她的丈夫最近剛出版一本關於他們四年來居住在伊朗經驗的圖文集。我和她談到她的部落格、書以及在伊朗的真實及虛擬生活。 問: 請介紹你自己、你的部落格及書 過去四年，我住伊朗時我發現我需要為自己創造一個新的認同。線上，我化身為書寫部落格 View from Iran 和Mideast Youth美 國部落客 Esther Herman。對其他人來說，我還是Tori Egherman。我的丈夫和我在德黑蘭住了將近四年的時間，在那裡我們為日復一日的議題掙扎著，經營小生意的問題和更認識他的家人（他長大後的時間都在 荷蘭和美國，在我們到德黑蘭之前，他已經有22年沒有見到大多數的家人。） 我們的部落格一開始只是和家人和朋友溝通的方式，然後很快的變成一個較為公共的論壇。我們的書，<<伊朗：從這裡的觀點>>是一本文集以及我和Kamran 在伊朗的期間所拍下的照片。照片訴說著我們在伊朗經驗的故事和呈現難以想像的伊朗。Kamran和我對伊朗日常生活的公眾觀點感興趣。許多書處理了歷史上的伊朗、伊朗之美以及種族的伊朗。我們的書則是關注日復一日的伊朗。（點擊這裡可以看到本書的Flash介紹）。 「一個陌生人在德黑蘭」 問：作為一個美國人，居住在以「打倒美國」作為國家口號的伊朗有什麼感想？ 身為在伊朗的美國人，讓我覺得不舒服的經驗屈指可數。我所遇到的伊朗人是那樣的有禮貌和親切。我所到的每個地方人們對於見到美國人感到興 奮。在我居住在伊朗的期間，我遇到各行各業的伊朗人：從宗教的、世俗的到革命的，以及在此其中的每種行業。有次我遇到一個嚇我的人。當我告訴Kamran 那個人嚇我，他說「那個人啊？！」那個人嚇每個人，不因為你是美國人而嚇你，所以不必擔心。 有次我和丈夫以及一位英國友人到Bandar Abbas，那是伊朗靠近波斯灣的一個阿拉伯區域。我跟我的丈夫及友人Kate說：我不會告訴任何人我是美國人。在美國攻擊伊拉後的混亂持續著，這令我對 向阿拉伯人曝露我的國藉感到緊張。在機場，我們搭計程車，那位司機猜測性的問Kamran 我們從那裡來，Kamran 回答，我的朋友是英國人，我的妻子是美國人，但她想要我告訴大家她是從加拿大來的。司機笑了，解釋的說我們都是兄弟姐妹，然後就開始了反政權的抱怨。那是 我唯一的一次決定成為加拿大人而不是美國人，但我健話的丈夫阻擾了這個計劃。 在伊朗許多人有著反美情緒，而我的丈夫Kamran遇到少數這樣的人。你必需了解的是，在伊朗，殷勤好客勝過意識形態和信條。我總是說殷勤好客是伊朗的第一宗教。如果我遇到有反美情緒的人，他一定會壓抑控制自己的情緒而不是放話羞辱。 所以說，我討厭「打倒美國」的高調口號。我記得我在麥加（Mecca ）看過伊朗的朝聖者高舉握拳的手喊著「打倒美國」。當我想抱怨的時候，我的伊朗友人說：「那不意謂著什麼，為何要庸人自擾」？我告訴他們「當我參加宗教儀 式時，我們不會『高喊打倒伊朗』！我們不會走上街頭高喊反對你的國家」。這是一個不同的世界。在伊朗，這種標語或口號微不足道。但在美國，有著很多意義。 計程車言談 問：在＜部落格伊朗：從這裡的觀點＞裡有個分類叫做「計程車言談」，你可以稍微說明一下嗎？ 我們就像是許多伊朗人一樣，沒有自己的車（或司機）。每天Kamran和我至少要搭2次的計程車，有時候更多。有時我們搭私人計程車，有時 則搭公共計程車。公共計程車是有固定路線沿途載客。不論是那種，我們發現自已參與著無數話題的對話之中：政治、社會、文化、體育、健康．．．。我的一位朋 友推測，伊朗的計程車是一種非正式的投票系統。 計程車司機會告訴你，他們之中的三分之一為情報單位工作。許多我在伊朗遇到的人確認了這樣的數據。三分之一也許是有些高估的數據，但無疑的許多司機得向情報單位報告。計程車是一個非正式的網路，在某種程度上，是伊朗最有效的傳播網路。謠言和新聞被討論著，笑話流傳著，很有料的八卦也從此而來。舉例來說，在最近一次對女性服裝的鎮壓，計程車司機有著最多的資訊。他們知道哪些場合可以伊朗女性溫和（但立場堅定）地討論此事，他們也知道女性在何處受到了身體騒擾。 部落格教化（humanize）伊朗 問：你如何評估部落格在伊朗的影響？ 部落格主要的影響是讓人們有個意見和經驗的論壇，而這些不能在公開場合被討論。在伊朗，很少有機會可以公開討論或是和陌生人相遇結交新朋友。部落格圈為許多伊朗人提供了這個機會。 我認為部落格的影響在伊朗的政治領域很有限。另一方面，我認為部落格為居住在伊朗以外的人們提供了一個對伊朗生活有價值的觀察。部落格教化伊朗。 印象vs.真實 問：你認為，在西方，我們有著對伊朗正確的印象嗎？你認為部落格可以扮演西方和伊朗之間的橋樑嗎？...
坦尚尼亞：BONGOLAND II 開麥拉！
如果你能在三蘭港 (Dar es Salaam) 拍攝電影，你一定也能在世上任何一個地方做到：「首先是製作和後勤上的問題。製作問題比較容易解決，因為我們已預料到了這方面的問題，並為此制定了計劃。而那些超出我們能力控制範圍的問題，卻是始料未及的…三蘭港交通擁堵，反對者的主要目的是確認我們已把錢花得精光，如此一來，他們便能在部落格上宣告電影製作費一分不剩。很多時候，無論我們是租射擊場還是買日常用水，對方的開價總是獅子大開口。」 原文作者：Ndesanjo Macha 譯者：whydoor
（短訊）茅利塔尼亞判定蓄奴有罪
茅利塔尼亞 (Mauritania) 雖然已立法規定實行奴隸制為犯罪行為，但法語萬歲 擔心，僅靠法律條文無法真正廢止奴隸制 (Fr)。「奴隸制是一種和人性一樣古老的精神意識……問題是，奴隸制幾乎是植根於心裡的。」法語 寫道，「茅利塔尼亞應和世界上的其他國家一樣，通過肯定人的精神價值，從心理層面入手，抵制奴隸制。」 原文作者：Jennifer Brea 譯者：whydoor
（短訊）伊朗：我們還沒折磨他們呢！
Khorshidkhanoum 報導：德黑蘭的首席檢察官Said Mortazavi 傳喚阿密爾‧卡比爾大學(Amir Kabir University)三名入獄學生－－Ehsan Mansouri, Ahmad Ghasaban和Majid Tavakolli－－的家人，惱怒地告訴他們：「我們警告你們很多次了，不准在任何場所發言，不准接受採訪，不准散佈Evin監獄209號牢房的相關消息，也不准和任何人會面。可你們根本不聽，我行我素。現在，我已經再次把你們的孩子關進單獨禁閉室；除非改變你們的態度，否則你們不能探望他們，也不能和他們通電話……我們還沒折磨他們，但我們會讓你們懂得什麼叫折磨！」 作者：Hamid Tehrani
（短訊）亞美尼亞：籃球賽大打出手
Zarchka與Onnik Krikorian前往第四屆泛亞美尼亞運動會（Pan-Armenian Games），原本分別期望欣賞到格蘭岱爾(美國)與伊斯坦堡(土耳其)、埃及溫(亞美尼亞)與開羅(埃及)的精彩籃球賽，然而比賽隊伍之間卻大打出手，讓本意希望促進世界亞美尼亞人和平團結的賽事蒙上負面陰影。 作者：Ben Paarmann
肯亞：非洲氣候變遷，肯亞當地及海外人士發聲
英國知名週刊《經濟學人》(The Economist)與美國公共廣播電台(NPR)等新聞媒體，向來不斷關注非洲氣候變遷議題，而在筆者環境系列文章中，首篇文章匯集了兩股聲音，一為非洲當地的部落格肯亞環境及政治新聞部落格(Kenvironews)，二是美國丹佛市的醫師Pius Kamau。這些聲音引領我們了解撒哈拉沙漠以南國家，尤其是肯亞，氣候變遷已開始影響當地民眾健康以及農耕。 肯亞首都奈洛比(Nairobi)瘧疾案例遽增，肯亞環境與政治新聞部落格現正辯論此現象是否與當地年均溫升高有關。 聯合國跨政府氣候變遷小組(Intergovernmental Panel on Climate Change)於2001年發表第三次氣候變遷評估報告，內容特別關注高地區域的瘧疾情況。該報告指出，蚊蚋生命週期短暫但強韌，又為瘧原蟲寄生宿主， 「只要環境溫度微幅上升，原先常年涼爽區域就會爆發瘧疾危機」，「未來氣候變遷可能加劇東非等高地瘧疾威脅」。 「高地瘧疾」已在非洲多國蔓延，儼然已成為氣候變遷及衛生辯論中的關注議題。 聯合國跨政府氣候變遷小組評估報告近一步表示，「由於瘧疾過去傳播的資訊不足，因此無法判定地球暖化是否與近來肯亞、烏干達、坦尚尼亞及衣索比亞等高地國家瘧疾疫情升高有關。」 來自奈洛比基貝拉(Kibera)貧民區(如圖)的多名醫生就瘧疾議題提出寶貴意見，以社會文化及社會底層觀點來解析問題，彙整如下。 無論疫情原因或科學證據如何，基貝拉貧民區的醫療人員正與瘧疾抗戰，當地Ushirika診所主管George Gecheo說：「瘧疾是我們面對的主要疾病。」Senye診所位於貧民區的Soweto市場，該診所護士Dorah Nyanja也表示：「我每天照顧的瘧疾病患比其他病症病人多。」 該文末處還提到肯亞衛生署如何防治瘧疾。 現居丹佛的肯亞籍Pius Kamau醫師，日前接受美國公共廣播電台晨間節目訪問，他在節目中評論氣候變遷對肯亞家中咖啡園的影響，有興趣人士可連結至該評論錄音－肯亞旱災，農田遭殃。 Pius Kamau醫師在節目中評論表示，已發展國家民眾生活習慣 (例如購買星巴克咖啡及高耗油休旅車)所造成的環境變遷，正逐漸危害他肯亞家人的咖啡園生計，彼此關聯可謂休戚與共，另外此篇評論還檢視了身處已開發國家 的肯亞人所製造的碳排放量及其對原鄉的影響，他認為海外肯亞民眾必須設法節約且減少自身碳足跡。 原文作者：Juliana Rotich 校對：Leonard
（短訊）伊朗：獲獎作家遭監禁
Khabgard提醒[Fa]我們，獲獎作家Yaghoub Yadail即將因他的小說《動盪局勢》受審。2年前，這本書獲准出版，贏得眾多獎項，但其中一些 言辭似乎遭到抱怨。部落格作者認為，這樣的事在伊朗是第一次，而這將給國內作者帶來負面影響。Yadail已經因此事遭監禁40天。 作者：Hamid Tehrani
