我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Governance 政府治理

24 七月 2018

約旦偏鄉數週無水可用,富人卻得全天候供應

「許多人建議他可以『搬到政府官員隔壁』或『去一個更好的社區』,如此就能獲得更好的供水服務--因為在「 精英社區」是不可能有缺水問題的。」

23 七月 2018

亞美尼亞「天鵝絨革命」背後的女性

敦促長期執政者下台的大規模抗議反映出公民對政治改革已失去耐心,而許多女性正追求更進一步的改變。

25 六月 2018

民間要求馬來西亞新政府撤銷言論鉗制

GV Advocacy

馬來西亞如欲邁向成為現代民主社會,社會必須經歷一番陣痛和爭論。縱觀各國,這是發展的必然代價。

違者就殺!孟加拉以「零容忍」政策對毒品宣戰,卻也讓數十人致死

人權倡議者認為,政府的保安單位正執行法外處決,殺了那些毒品犯罪嫌疑犯。

19 四月 2018

馬利:2018年的關鍵選舉

馬利武裝團體日益崩解,成為當前對於執行2015年《阿爾及爾協議》最嚴重的威脅。

16 四月 2018

海外中國人對註銷戶口政策感到緊張

註銷戶口意味著他們可能無法領取退休金或出售登記名下的房地產,而其他一線城市可能會跟隨上海市的腳步禁止雙重身分。

6 三月 2018

馬達加斯加小農表示中國投資客逼迫他們以分毫之價轉賣土地

「我們這些普通人如何保護我們自己的土地呢?我們向媒體披露這些事件,卻沒有人敢起身反抗。」

4 三月 2018

金礦開採正在對位於馬其頓農業心臟地帶的社群造成威脅

「為了開採數量微乎其微的黃金,我們已經交出了河川上游的採礦權。有人決定用砷、硫酸和氰化物在我們身上下毒。這些礦場將會用上10至20噸的氰化物,而當年希特勒在奧斯威辛集中營的毒氣室殺人時,只用了7噸。」

7 二月 2018

在「爛」評引發眾怒之後,非洲人「教育」美國總統善治的道理

「沒錯,非洲有[自己的]問題。我們不會反駁這點。但作為一個長年掠奪非洲資源的國家,這樣全然無禮的謾罵實在是太超過了。」

5 二月 2018

義大利「生物遺囑」:「生命末期處置的預先安排」法案通過

今日在義大利簽署「生物遺囑」,意即在「未來精神上無行為能力」的假設下,能夠事先選擇接受或拒絕何種醫藥治療。

3 二月 2018

中東和北非地區氣溫不斷攀升,聯合國氣候變遷談判正面臨壓力

「阿拉伯地區目前正遭受乾旱之苦,這只是氣候變遷後果的開始而已。氣候變遷的討論應該考慮到遭受嚴重影響的地區。」