· 九月, 2006

報導 關於 拉丁美洲 來自 九月, 2006

阿根廷:Google Earth的3D布宜諾斯艾利斯

原文鏈接:Argentina: Buenos Aires 3D for Google Earth作者:David Sasaki翻譯:scchiang校稿:Portnoy Ezequiel Galotti正在建造布宜諾斯艾利斯…可以這麼說。區塊一個接一個,建築物一幢接一幢,他正在Google Earth的3D世界中構築這個首都,成果非常驚人。你也可以觀賞在CNN對Galotti的專訪。

智利:第三個擁有免費無線網路的智利城市

原文鏈接:Third Chilean City with free Wi Fi作者:Rosario Lizana翻譯:scchiang校稿:Portnoy Molina位於Maule行政區的Curicó省。 現在在Molina的主要廣場有免費的無線網路供民眾使用。在智利,這是第三個擁有免費無線網路的城市,另外兩個是Salamanca及Puerto Montt。Plataforma Urbana【西】在一篇文章中說明了免費網路對於當地政府的影響: 即使是這樣人口只有約30,000人的小城,也強烈關注著觀光業,每年數以百計的外國觀光客前來拜訪這個地區吸引人的山稜及葡萄園。或許使用免費網路的機會將會是另一個提升此區域觀光業的要素。 El Maule【西】--一個由市民參與的部落格--對於這新發展這樣寫著: 這個開始非常重要,因為在這個國家中Maule地區有著非常低的網路連接率,它開啟了尚未被青少年及兒童探索的世界的大門,他們現在有了學習其他社會文化的機會。 這個行動是電信公司Entel的企業社會責任計畫的一部分。

哥倫比亞:同性伴侶的法定權利

原題:Colombia: Legal rights for same-sex couples 記者:David Sasaki 譯者:TRUST 校者: Andrés Duque介紹一部正在議會討論的鮮為人知的法案,這法案將有可能擴大哥倫比亞同性伴侶的法定權利,作者也欣賞總統Alvaro Uribe出人意料之外的支持。

墨西哥:總統演說擠滿抗議者

原文:Mexico: Presidential Address Blocked by Protesters作者:David Sasaki翻譯:Portnoy校對: 看來墨西哥的政治情勢已經不能用好笑來形容了。為了捕捉總統Vicente Fox發表國情咨文的現場緊張情況,Ceci Connolly推薦了一幅由Luis Carreño畫的漫畫,而Ricardo Carreón則推薦了漫畫家Paco Calderon的作品。Eduardo Arcos現場透過部落格轉播了這次演說。Boz認為這起衝突可「幫助結束當前的抗議」。最後,Ana Maria Salaza談到了「『另一個政府』的憲政基礎」。 ———–跟2004大選完過後的台灣很像。

祕魯:古柯葉的種植

原文:Peru: Coca Cultivation記者:David Sasaki譯者:TRUST校者:Portnoy Steven Taylor描述他到亞馬遜所看到的古柯葉種植:「在秘魯與其他安地斯山脈國家中,有些古柯種植是合法的。的確也是,在秘魯中,所我待的每個地方,都有古柯葉茶,喝起來與一般綠茶沒有不同,而且其帶來的刺激性也比一杯淡咖啡還少。」