我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 五月, 2009

報導 關於 拉丁美洲 來自 五月, 2009

31 五月 2009

巴拉圭:動畫片於坎城奪獎

巴拉圭民眾最近欣喜萬分,因為與坎城(康城)影展同時舉辦的網路短片競賽中,由該國導演兼動畫家Joaquin Baldwin奪冠,得獎作品《Sebastian's Voodoo》為電腦動畫,經由網路票選擊敗其他九部影片脫穎而出。

30 五月 2009

烏拉圭:作家Mario Benedetti過世

烏拉圭作家及詩人Mario Benedetti於5月17日過世,享壽88歲,著作超過80本小說及無數詩作、散文與短篇故事,並譯為20種語言,他對烏拉圭社會意義重大,特別是他過去曾流亡海外,也在七零及八零年代公開批判軍事獨裁政權。

29 五月 2009

宏都拉斯:強震撼動全國

芮氏規模7.1[英文]的強震於5月28日清晨撼動宏都拉斯全國,震央位於拉席巴(La Ceiba)市東北方130公里的大西洋海岸,當地時間凌晨2點24分,地震讓民眾倉皇逃出家園,在漆黑中尋找安全處,目前已確認有5人死亡、多人受傷,建築物、橋樑、高速公路等基礎建設災害還在陸續統計中,

26 五月 2009

厄瓜多:雪佛龍石油破壞環境官司案

阿奎達(Aguinda)與雪佛龍(Chevron)的官司案自16年前便開始纏訟,在國際媒體間已然獲得大量關注,包括美國新聞節目「60分鐘」最近也製播一則報導。跨國石油公司德士古(Texaco)與其母公司雪佛龍當時遭到厄瓜多東部地方的Nueva Loja或稱Lago Agrio的當地社區所代表的律師提出控告。

25 五月 2009

厄瓜多:懷念原住民領袖Tránsito媽媽

無論是原住民社區、民權運動人士或厄瓜多其他民眾,都在哀悼重要社會領袖Rosa Elena Tránsito Amaguaña過世,人稱她是「新厄瓜多創建者」,也是厄瓜多原住民運動一大支柱,另外兩位重要人士為Dolores Cacuango(人稱Mama Dulu)及作家Nela Martínez。

24 五月 2009

巴西: 石油、大選和貧富不均的問題?

5月15日星期五,巴西國會針對最大的國營事業巴西石油公司(Petrobras)進行相關調查,該公司同時也是拉丁美洲最大的石油公司。此舉是由在野黨社會民主黨(PSDB)所主導。該黨成立所謂的國會調查委員會(CPI為葡萄牙文的簡稱),對該公司的疑似不當行為進行深入調查。

20 五月 2009

巴西:緬懷永恆冠軍賽車手洗拿

一個網站向巴西賽車手洗拿(Ayrton Senna da Silva)[中文]致敬時寫道[英文]:「洗拿,在世無與倫比,離世無可取代」,這位一級方程式三屆世界冠軍於1994年5月1日車禍身亡時,震撼巴西及全世界。他在1994年聖馬利諾賽事[英文]原本位居領先,但因車子失控在坦布羅萊彎(Tamburello curve)衝出賽道,年僅34歲便英年早逝[英文],時隔15年仍令車迷感傷不已。

智利:犯罪受害者團結致力修法

「少年犯罪受害者」 為一非政府組織,2006年成立於智利首都聖地牙哥,致力於保護、指引及教育當地暴力事下的受害者,民眾在該網站的地圖上記錄事件發生內容(行兇搶劫、攻 擊、強盜、強暴、傷害)等,並上傳影片及文字描述遇害的時間與經過,該組織希望改革智利法規,認為現行法條明顯對加害人有利。

19 五月 2009

瓜地馬拉:影片控訴與社會反應

日前YouTube網站上出現前後兩段、共18分鐘的片段,成為瓜地馬拉全國討論焦點,其中主角為已遭謀殺的律師羅森堡(Rodrigo Rosenberg),他個人要求影片必須在他死後才能推出;後來羅森堡的遺體在瓜地馬拉找到後,家族依照遺願公佈影片,點名瓜國總統柯隆(Alvaro Colom)、第一夫人及兩位親信涉入謀殺案。

18 五月 2009

秘魯:原住民持續抗爭

過去一段時間以來,由於秘魯政府企圖侵害原住民祖靈地權利,亞馬遜原住民族紛紛動員抗爭,有些人表示,政府真正意圖在於地底可能潛藏的礦物與石油,近來在亞馬遜地區、Tarapoto、Yurimaguas、Napo Rivers及其他地區,抗爭活動又復燃[英文]。

玻利維亞:拼湊恐怖主義者的身世

玻利維亞警方日前在Santa Cruz市一間旅館裡,開槍擊斃三名外國人,另有兩人受傷遭逮捕,外界並不清楚這些男子之間的關聯,政府則表示,這些人參與一項恐怖行動,密謀殺害多位官員[英文],包括總統莫拉列斯(Evo Morales)及多位反對陣營人士。其中一位死者為集團首腦佛洛列斯(Eduardo Rózsa-Flores),這位玻利維亞/匈牙利男子前科累累[英文],媒體與部落客都試圖拼湊他的背景,希望從中獲得解答。

17 五月 2009

巴西:氣候變遷與網路運動

巴西舊都薩爾瓦多(Salvador)於5月5日降下大雨,水災溢流市區各處,民防隊接獲數百件通報消息,至當晚七點已累積392件急救要求,除了房屋倒塌、樹木傾倒、地層滑動之外,嚴重塞車對駕駛及通勤族均造成很大困擾。