我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 十二月, 2009

報導 關於 拉丁美洲 來自 十二月, 2009

31 十二月 2009

墨西哥:首都開放同性戀婚姻與領養

墨西哥市市議會於12月21日修改民法後,同性戀婚姻正式合法,在同個會議上,也通過立法允許同志伴侶領養孩子。 2006年,墨西哥Coahuila州通過「公民結合」(civil union),讓同志伴侶擁有類似婚姻的法律地位,

29 十二月 2009

厄瓜多:新通訊法論辯

厄瓜多新憲法於2008年經公投通過,其中第16條保障所有民眾無論是個人或團體,都有權參與自由、跨文化、包容、多元的溝通模式,但要如何以法律形式詮釋這項條文卻引發爭議。

26 十二月 2009

厄瓜多:政府讓電視台暫時斷訊

12月22日,厄瓜多電訊監管單位裁決讓Teleamazones電視頻道斷訊共72小時,外界認為這個頻道向來與官方立場相左,過去三年不斷強烈抨擊總統柯雷亞(Rafael Correa)領導的政府,總統亦多次主張關閉這個頻道。

22 十二月 2009

瓜地馬拉:影片於哈瓦那影展獲獎

拉丁美洲許多電影導演相當活躍,為拉美電影圈創造21世紀的「黃金時期」,最近一群電影創作者自各地前來瓜拉馬拉市郊區,拍攝名為《Puro Mula》的電影(預告請見此),不過Julio Flores指出,由於預算緊縮,電影尚未完成。

19 十二月 2009

委內瑞拉:關於與哥倫比亞之間可能發生的衝突

對於近來在委內瑞拉和哥倫比亞政府之間發生的衝突,委內瑞拉部落格圈發表了許多意見。部落客們對兩國間持續的擦槍走火提出了分歧的看法,這在委內瑞拉的政治氛圍下這並不稀奇。一部分人認為,政府試圖利用這個衝突移轉仁們對國內問題的注意力,其他人則認為,這是為了回應美軍將在哥倫比亞駐紮的保衛主權動作。

18 十二月 2009

多明尼加:向傳奇音樂家迪亞斯道別

多明尼加社會不捨地向作曲家兼音樂家「恐懼」迪亞斯(Luis "Terror" Días)道別,Agencia Efe報導,他在12月8日因心臟病及腎臟病於聖多明哥辭世,年輕一輩或許不那麼熟悉迪亞斯為何人,國外民眾可能也不太清楚,但一九七零年代的革命青年都聽著他的歌曲成長,聽他用質樸方式描述多明尼加社會的習慣與情感。

17 十二月 2009

阿根廷:家族命案的社會效應

過去幾個星期,阿根廷媒體大幅報導Pomar家族失蹤事件,11月14日,Fernando Pomar駕車載著妻子Gabriela Viagrán和兩個孩子Candelaria及Pilar,前往距首都220公里的Pergamino市旅遊,但全家人經過一個收費站之後便下落不明。

16 十二月 2009

智利:總統選舉各方競逐

智利將於2010年1月17日舉 行總統選舉,在12月13日的第一輪投票中,共有四位候選人居於領先,包括「變革聯盟」候選人皮涅拉(Sebastián Piñera)、執政聯盟的基督民主黨候選人費萊(Eduardo Frei)、無黨籍候選人歐米納米(Marco Enríquez-Ominami)、左翼Juntos Podemos Más黨候選人阿拉提(Jorge Arrate)。

14 十二月 2009

巴拉圭:如何處理治安惡化

兩位前總統候選人、兩位現任參議員及部分企業人士都企圖彈劾巴拉圭總統盧戈(Fernando Lugo),指控他無法維護國家治安,尤其是最近一位牧人Fidel Zavala自10月15日起遭到綁架,綁匪更索討500萬美元為贖金,

13 十二月 2009

影片:人權日與不歧視

12月10日為人權日,今年主題為「不歧視」,本文收集幾段人們製作並上傳的相關影片。 聯合國秘書長潘基文(Ban Ki-moon)表示:

哥倫比亞:在光明日點亮蠟蠋

「蠟燭日」(或稱「光明日」)是哥倫比亞傳統節慶,以紀念聖母瑪麗亞與聖母無原罪日,在12月7日晚間與12月8日清晨,哥國家庭會在家裡與街頭點亮蠟燭及燈籠,以迎接聖誕節時期。

11 十二月 2009

瓜地馬拉:撞破妓院大門

Julio Roberto Prado是位瓜地馬拉律師,時常調查及參與人口販運案件,尤其是販運婦孺的案例,他以假名撰寫Noticias Para Dios部落格,才能呈現受害者所面對的困境與內幕。