報導 關於 拉丁美洲 來自 八月, 2011
28 八月 2011
敘利亞：世人對巴沙爾褒貶不一
隨著敘利亞的死亡人數增加，國際社會逐漸失去耐性並開始用強硬語氣向敘利亞總統阿薩德（Bashar Al Assad）要求變革。自從2011年3月的抗議活動開始，散居海外各地人士也積極參與。
21 八月 2011
全球之聲艾瑪拉語版：線上保存原住民語言
全球之聲的艾瑪拉語版是最新的「多語言翻譯計畫」之一，也是第一個加入的原住民語言。這個母語在安地斯山脈地區，有超過兩百萬人使用，玻利維亞與秘魯更將其列為官方語言。智利與阿根廷的某些地區有人說艾瑪拉語，也有移居海外的艾瑪拉語使用者。
14 八月 2011
智利：資源回收民眾爭取合法地位
環保人士查杜維蒂（Bharati Chaturvedi）從家鄉印度德里飛行40小時，要深入關心垃圾問題，智利政府如今在思考，如何在國內推行資源回收，她認為政府不應遺忘以此為生的民眾。
11 八月 2011
瓜地馬拉：警察用催淚瓦斯罐殺害農民
無論在拉丁美洲或全世界，瓜地馬拉土地分配都極不公平，全國2%人口掌握70%可耕地，但多數地區卻選擇讓土地荒蕪閒置。
校對小組
新近迴響
海外中國人對註銷戶口政策感到緊張
说的都是大实话，大实情，赞一个。国家和政府应该看看这个帖子，就知道拿起大棒追打自己在全世界的同胞是多么不理智的事情。
中国公民遍布世界，是中国的资源，有什么不好？中国公民应该团结一致，这符合习主席一带一路的战略思想。
写的好，中国人应该反省在世人面前的窝里斗形象。赞一个。
全球之聲的其他計畫
中文版合作夥伴
很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...