· 十月, 2006

報導 關於 拉丁美洲 來自 十月, 2006

墨西哥:瓦哈卡城內的衝突與誤解

原文鍊結:Violence and Misinformation Abound in Oaxaca 作者:David Sasaki 翻譯:Fool Fitz校對:benorken 位於墨西哥南部,平靜的旅遊小鎮瓦哈卡,從五月下旬的教師罷工行動開始,在過去幾個月,此地成了政治的壓力鍋。而將這鍋蓋掀起的,是包圍整個城市的墨西哥聯邦警察,他們鎮壓了在Juarez大學和城市各地設置路障的抗議者與學生。 「路障」 by Mediocre  Mark in Mexico,一位瓦哈卡英語學校的主任,以他慣有的反左派刻薄語氣,嘲諷地報導日漸擴大的暴動。他寫道:「罷工的教師表決通過他們將在下週一,也就是10/30返回課堂。那將會是個很短的工作周,因為週四和週五是亡靈節。」 同一天中,中立派的新聞主播Ana Maria Salazar,在她的Blog上寫道,總統當選人Felipe Calderón「天殺地讓激進團體接管了瓦哈卡的廣播電台;他提供一個平穩的姿態,讓州內回歸平靜。總統Vicente Fox呼籲瓦哈卡的人民冷靜,共同尋求解決當地沖突的良方。因為『時間到了』」。Salazar也提醒讀者,APPO,也就是瓦哈卡人民議會,威脅如果不叫瓦哈卡州長Ulises Ruiz下台,便要破壞Felipe Calderón在12/1的就職典禮。 很少Blogger認為Fox總統「時間到了」的發言,是聯邦警察在一兩天后就會被派至此地的主因。促成聯邦武裝部隊的到達的原因,可能與情勢於星期五有三項重大進展相關。首先,憑藉著教師聯盟決定返回課堂,州長Ulises...

厄瓜多:YouTube與第二輪大選

原文鏈接:Ecuador: YouTube and Second Round Elections 作者:David Sasaki 翻譯:scchiang 校稿:TRUST Cristian Espinosa介紹了Ecuavisa記者Carlos Vera是如何充分利用YouTube來引起大家對一些影片的注意(西文),不然下個月第二輪大選的選民很可能忽略它們。第一段影片(西文)已經被觀看了將近5000次,它表明候選人百萬富翁諾波亞(Alvaro Noboa)正在賄賂他車隊旁的支持者。然而,他的對手柯利亞(Rafael Correa)也沒能輕易地逃過追蹤,在Vera製作的影片(西文)中,柯利亞似乎在為委內瑞拉總統查維茲(Hugo Chavez)的經濟模型辯護。

哥倫比亞:飲用Coka Sek

原文: Columbia: Drinking Coka Sek 作者: Eduardo Avila 譯者: TRUST 校者: Portnoy 國際政策中心的Adam Isaacson最近採樣到一種叫作Coka Sek的來自古柯葉的機能飲料 ,由哥倫比亞當地公司所製造。雖然這個合法飲料可以提供很晚才吃飯的人所需的精力,Isaacson說:「但是若要作藥檢的話,我現在一定會得到很明顯的”+”號(陽性)。」

阿根廷:不安全的高速公路

原文鏈接:Argentina: Unsafe Highways 作者:Eduardo Avila 翻譯:scchiang 校稿:TRUST Good Airs對阿根廷高速公路的意外事故數量感到震驚。最近的一次事故奪走了12條人命,其中包含了10位兒童,而肇事駕駛與他的乘客們顯然都喝醉了。每年7000人死亡,高速公路已失去控制是顯而易見的。

哥倫比亞:發現新鳥類

原文鏈接:Colombia: New Bird Species Found 作者:Eduardo Avila 翻譯:scchiang 校稿:TRUST Proyacto Colombia慶祝在聖坦德(Santander)省的雲霧林中一種新鳥類物種的發現;這種鳥類很驕傲地展示牠那與哥倫比亞國旗相同的顏色。