· 八月, 2006

報導 關於 拉丁美洲 來自 八月, 2006

Google 在 巴西: 誰捍衛 Orkut 的遊樂場?

原文鏈接:Google in Brazil: Who Guards Orkut's Playground?作者:Jose Murilo Junior翻譯:PipperL校對: 巴西部落圈正談論著 Google ,或說得更精確點,談論著吸引了一大堆玩家的 Orkut 社交網絡。為了了解Google在這南美洲第一大國的重要性,首先必須認知到在兩千萬巴西上網人口中,大概有一千七百萬的 Orkut玩家。的確,看起來社會大規模地牽涉在一個具有怪異(且寬鬆)的身份識別系統的虛擬空間中,是沒什麼好下場的。巴西的檢查官們聲稱有使用者在Orkut上進行著非法的活動,而且他們將會緊盯著 Google,因為 Google拒絕把使用者們的資訊交給他們。 這個國家的公設辯護人辦公室發起了兩份針對 Google 的訴訟。一份民事的 — 對於集體道德傷害的典型喪失與補償(loss of representativeness and...

薩爾瓦多: 幫派問題

譯者 : TRUST 校者 : Portnoy 受到兩個年輕男生死於居家附近幫派之下 的刺激,Tim Muth寫了一系列共四篇讓人難以忘懷的文章,有關薩爾瓦多與中美洲的幫派問題。把它列印出來,或者週末再回來看,就是別錯過了。(Parts 1, 2, 3, and 4) [譯按: Tim Muth這幾篇文章寫得真好,很感人,有時間真的一定要看!]

玻利維亞:Bloomberg與玻利維亞的天然氣

翻譯: TRUST Jim Shultz 承認,記者與部落客偶爾會犯錯 ,但是 Bloomberg News 這家媒體的報導卻為玻利維亞五月一日的「國有化」命令,創造出該國政府對外國能源公司「沒收財產」的錯誤公共形象。這篇文章已在留言欄中引起有趣的對話。

古巴:刺穿男

翻譯:Ahom Kuo 校對:PipperL 在Daniel Mauermann的一個Flickr目錄”古巴人“中有很多令人震撼的圖片, 但沒有比這張更令人震撼的了。 正如Daniel在一封email裡提到的: 這個”刺穿男”是個希望靠在臉上儘可能多的刺針來賺錢的貧困殘疾人. 他每天站在哈瓦那最繁華的觀光街Calle Obispo上, 靠一張合影一美元來賺錢. 現在他已經非常有名了—為什麼呢. 我還不知道他的名字.

哥斯大黎加:網絡和等級

翻譯:Sweet 在一篇題為「信息就是力量」的文中,Cristian Cambronero指出e哥斯大黎加的數據顯示,「在過去十二個月內」,哥斯大黎加「42%的曾經使用網路的人為人口中最富有的5%」。