· 十一月, 2006

報導 關於 拉丁美洲 來自 十一月, 2006

玻利維亞: 部格客看本週政壇變化

  30 十一月 2006

原文:The Week that Was – Bolivian Blogs 作者:Eduardo Avila 譯者:Leonard 星期二晚間,玻利維亞參議院出席人數突然跨越開議門檻,先前數名在野黨參議員拒絕出席,以抗議執政黨MAS提出的多項議案,但三位替補的在 野黨成員後來卻決定出席投票支持政府,各界批評聲浪四起,部分人士也指控他們因收受賄賂才改變投票意向,MABB的Miguel Buitrago更新消息時指出,這些議員已遭所屬政黨開除。 此次參議院通過的議案中,包括新的碳氫化合物合約、與玻利維亞及委內瑞拉的軍事合作、年度預算,以及INRA農業改革法的修正案。 但各項延宕許久的議題中,最重要的仍是修憲會議,政府認為修憲會議只需國會過半數同意即可召開,執政黨目前在國會也已掌握逾半席次,而在野 黨則堅持要遵循法條,要求超過三分之二議員同意才能進行修憲,才能讓在野黨維持談判籌碼,Plan B的Sebastian Molina張貼了一張圖畫,由他妻子設計,要求捍衛三分之二席次的門檻,Andres Pucci等其他部落客也紛紛轉貼,Pucci指出,雖然執政黨MAS在國會握有過半席次,但其實該黨並未在選舉中贏得過半選票,若加上無效票與空白票,該黨的得票率只有42.2%。

瓜地馬拉的照片:Doña Maria

  14 十一月 2006

原文:Images from Guatemala: Doña Maria作者:David Sasaki翻譯:Portnoy Doña Maria 攝影: James Rodriguez Doña Maria,這位高雅的老婦人穿著顯眼的白色刺繡寬襯衫,神氣地坐在廚房裡。 Doña Maria是瓜地馬拉高地Ixil Maya社區的家族成員之一,最近在Rodriguez的攝影紀錄片中出現。在他的Flickr相片組頁面上寫著: 自1960到1996年,在瓜地馬拉發生了長達三十六年,蹂躪一切的內戰,住在Ixil 三角區的居民遭受的暴行最為慘痛。幾十次系統的大屠殺破壞了這個地方,數千人離散國內各地,有些則越過了墨西哥邊境。 今日,政府與游擊隊簽署和平協定十年之後,比照大多數其他瓜地馬拉地區,Nebaj準備依照該和平協定進行戰爭賠償措施。但不幸的,有些人會阻止計畫進行以便從中獲利。 接下來這家Ixil家族則因為參與了追求社會改革的活動而受到不知名人士的當面威脅。 有興趣多瞭解瓜地馬拉和平協定的讀者歡迎到瓜地馬拉團結網絡部落格繼續瀏覽。