我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 七月, 2012

報導 來自 綜合報導 來自 七月, 2012

中國:對城管的憤怒再起

上個禮拜的微博,到處轉發另外一起牽涉到城管的流血衝突。這一次,是一位遭到福州市城管以玻璃瓶攻擊的女性小販。為了聲援此事,網友們與網路審查作戰,而得以把這個消息傳出來。茶葉國(Tea Leaf Nation)有完整的報導

瓜地馬拉:反採礦行動者遭到槍擊

瓜地馬拉團結網我的世界的詹姆斯・羅德里蓋茲(James Rodriguez)報導了一起謀殺未遂事件,受害人是反採礦行動者尤蘭達・衛里茲(Yolanda “Yoli” Oquely Veliz)。瓜地馬拉人權委員會譴責槍擊事件,呼籲市民加入連署以「要求政府調查這件罪行並起訴涉案人員。」

校對:Portnoy

埃及:勿忘Abbasiya事件

埃及部落客Wael Eskandar針對前幾個月「最殘暴的軍事鎮壓」, 發表了一 篇極為詳盡的報告。由於發生在埃及總統大選前,Abbasiya事件很快就被大部分媒體遺忘。記起這個事件是重要的:「那些在Abbasiya事件中被逮捕的人們,依然在獄中面臨著軍法審判,他們的故事隨著他們被關進了監獄。這是一個說出他們的故事的嘗試。他們持續面對的不正義,足以作為我們持續去說故事的理由。」