我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 五月, 2009

報導 來自 綜合報導 來自 五月, 2009

肯亞:第一屆開放原始碼大獎

肯亞的第一屆開放原始碼大獎本 週將於奈洛比舉行:「肯亞Linux專業協會暨ICT消費者協會(Linux Professional Association of Kenya and ICT Consumers Association of Kenya) 將在五月底主辦肯亞首次的開放原始碼大獎。」

校對:Soup

不丹:也是網路世代

Dorji Wangchuk看到不丹孩童熟悉電視與網路,在猜謎競賽的國際知識方面表現良好,卻缺乏對國家文化與歷史的認識,讓他感到很意外

校對:Soup

俄羅斯:簽證申請新規定

「沙漠白日」(White Sun of the Desert)部落格提到[英 文]俄羅斯簽證申請程序:「從今年初開始,俄國宣佈所有人申請簽證時,必須附上護照每一頁內容翻譯的公證文件,包括各國簽證及戳章,我的護照共有48頁, 裡頭的簽證及戳章來自科威特、阿曼、阿拉伯聯合大公國、卡達、新加坡、印尼、泰國、菲律賓、柬埔寨、越南、韓國、日本、哈薩克及亞塞拜然,有個可憐人得翻 譯這麼多東西,我的老闆也得花很多錢,然後再將翻譯文件交給公證人。」

校對:Soup

歐洲:種族巡禮

The beatroot談及波蘭拒絕參加聯合國的抗種族主義會議(譯註:波蘭加入美國、德國的行列,杯葛聯合國決議對抗種族主義的情形,上述三國出於害怕伊朗利用決議反咬以色列為種族主義的考量,聯合杯葛聯合國教科文組織的此一決議案。);Hungarian Spectrum談到匈牙利親衛隊參加遊行、及侵害言論自由政策遭憲法法庭駁回的情形;Sleeping With Pengovsky這裡此處報導斯洛維尼亞的新納粹主義,Piran Cafe也有相關文章Borut Peterlin發表斯洛維尼亞民眾於首府盧布爾雅那的反法西斯遊行照片;Bill's Blog則談論貝爾格勒的吉普賽人

校對:Soup

尼泊爾:能源政治

日前尼泊爾與印度的能源供應協議以破局收場,Nepali Perspectives對此發表評論指出:「對尼泊爾而言,確保能源安全,並能以水力資源達成能源的自給自足,最符合我們的利益。」

校對:Leonard

南韓:盧武鉉身亡

Ohmynews International的Todd Thacker報導指出前南韓總統盧武鉉突然身亡的消息。大部分的西方媒體推測盧武鉉因為貪污醜聞而自殺。

校對:Soup

尚比亞:支持導演參與網路競賽

請在網路影片競賽中支持尚比亞導演:「在美國大使館舉辦的『民主影片挑戰』網路競賽中,尚比亞導演Chansa Tembo入圍決選,他將和另外兩名非洲導演競爭,獲選者將可代表整個非洲,免費前往美國華盛頓特區、紐約及好萊塢,與全球代表一同競逐」。請前往YouTube比賽頁面瀏覽影片,支持你所青睞的作品,比賽至6月15日截止。

校對:Soup

斯里蘭卡:衛星照片揭露事實

ICT For Peacebuilding (ICT4PEACE)張貼商業衛星拍攝的照片,並引述「人權觀察」組織報導,指稱斯里蘭卡北部發生平民遭炮擊事件,該部落格表示:「除非人們指控商業衛星照片同樣是親游擊隊單位拍攝,否則我們可以篤定,無論政府聲稱為何,交戰雙方都在使用炮擊。」

校對:Soup

卡達:沙漠中的雪之城?

部落格The Qatar Visitor指出,「卡達最高沙漠發展委員會正在進行其到目前為止最有野心的計畫-在卡達沙漠中央建一座雪之城,以太陽能-核能混合發電的能源,製造出雪,在酷熱的炎夏,這個計畫確實能發揮功效。」

校對:Soup

印度:比中指

Über Desi指出,根據印度選委會的新規定,「特定投票所官員須在中指印上紫色印泥,而非食指。」這引發部落客的分析風潮,希望能了解為什麼人們會驕傲地舉起中指,展現自己中指有紫色印泥。

校對:Soup