綜合報導 · 十月, 2011 · Global Voices 繁體中文

記者Lina Ceballos在Storify上發表她觀察[西班牙文]「哥倫比亞民眾為何開始對Twitter上的#Corzotón標籤感興趣」。這個標籤是用來抗議日前發言引起公憤的國會議長Juan Manuel Corzo，因為9月27日的「離線」版抗議活動並不如預期中成功。Ceballos指出，「[離線]的作法要求更多參與」，並總結道：「如果想要活動給人深刻的印象，就必須要有娛樂性」。

作者 Julián Ortega Martínez 譯者 Nico1106

4 十月 2011

Caribbean加勒比地區

古巴：細說鎮壓

Pedazos de La Isla報導了兩位古巴異議份子，據傳只因「想在自己的國家境內旅遊」以及「和平示威」，而遭到毆打與拘留。

校對：User:Portnoy

作者 Janine Mendes-Franco 譯者 Nico1106

27 十月 2011

撒哈拉沙漠以南非洲地區

喀麥隆：總統候選人如何操作社會媒體樣貌

Dibussi觀察 2011年喀麥隆總統候選人如何操弄社會媒體的樣貌：「Paul Biya總統：這位總統近期相關的社會媒體表現是由Patricia Balme所精心策劃的更廣泛（據傳非常昂貴）競選公關的一部份，他是一系列法國『傳播大師』當中的新人，不過Patricia Balme從1992年起就開始經營這位總統的形象…

校對：Portnoy

作者 Ndesanjo Macha 譯者 Nico1106

5 十月 2011

中東歐

匈牙利：布達佩斯的抗議（與抗議藝術）

部落格The Contrarian Hungarian描述了布達佩斯「漫長的抗議週末」-詳見此處與此處，並寫了關於「一個藝術競賽，既能發揮創意，也能抗議近來政府限制新聞自由的情況」-詳見此處。部落格Hungarian Spectrum對今日抗議的評論是：「[…]超過100個工會與民間團體創造了一個匈牙利版的波蘭團結工聯運動，顯示出某些事情正在醞釀之中。」

作者 Veronica Khokhlova 譯者 Nico1106

4 十月 2011