我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 十月, 2011

報導 來自 綜合報導 來自 十月, 2011

喀麥隆:第一夫人的假TWITTER帳號

記者Beaugas-Orain Djoyoum在喀麥隆資訊科技新聞入口網站TIC Mag上撰寫了一篇名為“俏皮Chantal Biya” [fr]的文章。他描述了假冒但熱門的喀麥隆第一夫人TWITTER帳號上典型的更新訊息。

校對:Portnoy

喀麥隆:法國政治人物譴責喀麥隆選舉中的不當行為

2012年法國總統大選中的綠黨候選人Eva Joly,在她的部落格中譴責喀麥隆的Paul Biya再次當選總統。她指出,甚至連向來審慎的美國國務院也對該選舉程序表達強烈的保留態度。她很訝異法國外交部即便注意到有許多不當行為,也已認可Paul Biya連任。

哥倫比亞:抵制國會議長的#Corzotón抗議行動

記者Lina Ceballos在Storify上發表她觀察[西班牙文]「哥倫比亞民眾為何開始對Twitter上的#Corzotón標籤感興趣」。這個標籤是用來抗議日前發言引起公憤的國會議長Juan Manuel Corzo,因為9月27日的「離線」版抗議活動並不如預期中成功。Ceballos指出,「[離線]的作法要求更多參與」,並總結道:「如果想要活動給人深刻的印象,就必須要有娛樂性」。

古巴:細說鎮壓

Pedazos de La Isla報導了古巴異議份子,據傳只因「想在自己的國家境內旅遊」以及「和平示威」,而遭到毆打與拘留。

校對:User:Portnoy

喀麥隆:總統候選人如何操作社會媒體樣貌

Dibussi觀察 2011年喀麥隆總統候選人如何操弄社會媒體的樣貌:「Paul Biya總統:這位總統近期相關的社會媒體表現是由Patricia Balme所精心策劃的更廣泛(據傳非常昂貴)競選公關的一部份,他是一系列法國『傳播大師』當中的新人,不過Patricia Balme從1992年起就開始經營這位總統的形象…

校對:Portnoy

匈牙利:布達佩斯的抗議(與抗議藝術)

部落格The Contrarian Hungarian描述了布達佩斯「漫長的抗議週末」-詳見此處此處,並寫了關於「一個藝術競賽,既能發揮創意,也能抗議近來政府限制新聞自由的情況」-詳見此處。部落格Hungarian Spectrum對今日抗議的評論是:「[…]超過100個工會與民間團體創造了一個匈牙利版的波蘭團結工聯運動,顯示出某些事情正在醞釀之中。」