我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 八月, 2010

報導 來自 綜合報導 來自 八月, 2010

巴基斯坦:來自救援隊醫生的醫療筆記

醫生 Syed Nabeel Zafar在巴基斯坦信德省的Sukkur地區的醫療田野筆記中記述:「如果有什麼是政府應該從這次洪災當中學到的事,那就是得認真看待教育和婦女賦權。」

玻利維亞:艾爾阿爾托市的廢棄物管理

馬力歐.杜朗(Mario R. Duran)細想[西]玻利維亞艾爾阿爾托市(El Alto)廢棄物管理問題,並分析建置工廠將廢棄物轉為柴油燃料的可能性及其後續影響。

阿根廷:在波赫士生日這天緬懷他

璜安·卡洛斯·林區(Juan Carlos Lynch)提醒 [西] 讀者今天(8月24日)是豪爾赫·路易斯·波赫士(Jorge Luis Borges)的生日。為了紀念這位作家,璜安·卡洛斯分享友人亞德里安娜·羅曼諾(Adriana Romano) [西] 這位得獎作家以波赫士為題寫作的短篇故事。波赫士於1986年逝世。

校對:Portnoy

玻利維亞:鼓勵街童玩滑板

玻利維亞的聖伊西德羅藝文運動協會在部落格 [西] 上分享活動照片,這場活動鼓勵街童嘗試滑板等都市運動,同時還有一場霹靂舞教學。

孟加拉製造的船抵達法國

Bangladesh Watchdog一艘由黃麻纖維製成「不會沈且環保的」船從孟加拉出發,經過八個月的旅程已抵達法國南邊的La Ciotat。此次航行的任務是強調孟加拉漁夫因全球暖化而面臨的問題。

巴哈馬:關於加勒比海

巴哈馬部落客Nicolette Bethel在《加勒比海書評》(The Caribbean Review of Books中評論人類學家西尼.明茲(Sidney Mintz)的新作時寫道:「加勒比海是什麼?這個問題並非無法回答。但從來就沒有(以後也不會有)一個單一、肯定的答案能涵蓋這個五百年前以加勒比人為名的地理區,其複雜性、歷史與文化。」

賴比瑞亞:因此我愛蒙羅維亞

賴比瑞亞首都蒙羅維亞的美麗照片,Glenna Gordon拍攝:「陰天的城市風景具有某種特點,使我愛上蒙羅維亞。」

美屬維京群島:獅子魚危機

在美屬維京群島,獅子魚持續對珊瑚礁構成危險,News of St. John說政府的對策是:「如果不能打敗他們,就把他們吃了。」

玻利維亞:駭客入侵司法部網站

部落格「壞話」(La Mala Palabra)[西] 提到知名秘魯駭客侵入玻利維亞司法部網站,這位部落客為政府的網站安全仍有漏洞感到遺憾。

校對:Soup

烏拉圭:懷舊之夜

安娜.麗塔.佛朗哥(Ana Rita Franco)在她的部落格寫到[西]懷舊之夜(西文:La Noche de la Nostalgia),烏拉圭人在這晚隨著舊時歌曲起舞,回憶那些勾起他們懷舊之情的事物。安娜列舉了其中一些例子。

俄羅斯:群眾示威保衛希姆基森林公園

nl [俄]、bb-mos [俄] 與 zyalt [俄] 等攝影部落客分享今天(8月22日)一場保衛希姆基森林公園(Khimki Forest Park)的音樂會照片。這場音樂會在莫斯科市中心舉行,有數千人參與,並成為群眾向政府抗議的政治集會。

校對:Portnoy

肯亞:Donkeymentary,驢眼看天下

你知道什麼是Donkeymentary嗎?:「基本上這是部驢子紀錄片。驢眼看天下(Through the Eyes of a Donkey)是一部有關拉木(Lamu)的新片,這座小島位在肯亞海岸旁,島上約有兩萬四千人,六千頭驢子,並且只有兩輛汽車。」

薩爾瓦多:禁止啦啦隊參加獨立慶典

Chambita Hernandez在部落格Gatos Frentudos [西] 上提到,最近政府決議從兩百週年紀念日起,禁止啦啦隊參加獨立慶典。自1960年以來,啦啦隊表演一直是年度獨立日大遊行的活動之一。

巴西: 推特上的「Dona Delma」

Dona Delma」這個詞在推特全球熱門話題榜上已經榮登一整個禮拜了,然而大多數的推特用戶還搞不懂它真正的意義。部落格Hiper-Tension轉貼[葡語]來自巴西Orkut社群的原始文章[葡語],解釋了這個玩笑就是要直接單純的將「Dona Delma」加入所有的推訊中。

肯亞:Safaricom導入推特用戶服務

Safaricom是肯亞數一數二的通訊公司,推行了推特(Twitter)客戶服務:「如果你不相信社交媒體在肯亞已經成為不可或缺的溝通與客戶服務工具,Safaricom最近在推特上的行動應該會說服你…」

亞塞拜然:名聲

Scary Azeri以幾則親身經驗說明亞塞拜然人有多麼熱衷於斐短流長。外高加索區的另外兩個國家也是如此,尤其在亞美尼亞,探問隱私中最為人津津樂道者,莫過於假定男女之間有曖昧關係,無論流言真假

埃及:Kamel Kilani的奇妙世界

埃及的Baheyya向我們介紹現代埃及兒童文學先驅Kamel Kilani筆下的奇妙世界。

海地:嘻哈歌手競選「總統」?

「嘻哈…就像一個講道台…這也難怪居於海外的海地裔美國巨星懷克里夫·金(Wyclef Jean)注定要回國領導人民擺脫束縛。」:部落格「德薩林之子」「重複島嶼」談到這位歌手參選海地總統的打算。

校對:Soup