我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 二月, 2009

報導 來自 綜合報導 來自 二月, 2009

印度:貧民百萬富翁取得全面勝利

Kamla Bhatt報導說參與《貧民百萬富翁》(一部由小說改編的英國電影,場景設定在印度)的英國和印度演員與工作人員在奧斯卡獲得全面勝利,入圍10項提名就贏得8項大獎,其中包括最佳影片獎。

校對:helloleadingflame

印尼:強震摧毀三百棟建築物

上週四(2月5日)發生於印尼的七點四級強震摧毀了超過三百棟房屋建築。

校對:Portnoy

古巴:下載Nova Baire

Bloggers Cuba[西班牙語]為有興趣下載古巴開放碼運作系統Nova Baire的人提供了連結。

校對:helloleadingflame

塞爾維亞:貝爾格勒的價錢

BelgradedBalkan File討論到貝爾格勒(Belgrade)是否是個便宜的居住地。

校對:Portnoy

捷克:捷克瑞士國家公園

The Journeys of Captain Oddsocks寫了一篇關於捷克瑞士國家公園(Czech Switzerland National Park)的文章。

校對:Portnoy

烏克蘭:俄羅斯提供50億貸款

Ukrainiana寫了關於烏克蘭總理提摩申科(Yulia Tymoshenko)向俄羅斯貸款50億的決定。

校對:nairobi

菲律賓:學校教導西洋棋

Jhay支持將西洋棋加入菲律賓的學校課程中。

校對:Portnoy

泰國:了解「泰國時間」

Richard Barrow注意到有時候泰國的時間令人感到困惑,所以他為大家解釋泰國獨特的時間系統,譬如,「如果泰國人跟你說,巴士會在兩點出發,別以為他說的是下午兩點,他可能是指早上八點。」

斯里蘭卡:醫院遭砲擊

斯里蘭卡北部一家醫院遭到三次砲彈攻擊,造成9人死亡,多人受傷。Ramblings of A Mind譴責對醫院的攻擊行為,Chitrangi論述幕後主使可能是誰。

校對:nairobi

以色列:杜拜拒發簽證給皮爾

杜拜拒發簽證給以色列女網球選手皮爾(Shahar Peer)讓她無法參加杜拜網球錦標賽,而男選手芮姆(Andy Ram)卻能獲得簽證。One Jerusalem寫道:「或許能用邏輯來解釋為何皮爾會被拒絕參賽,例如杜拜政府和比賽主辦者考慮到政治和文化規範,但允許芮姆參賽給情況帶來很大的改變,讓人納悶皮爾遭拒是否只因為她是一位女性!」

校對:helloleadingflame

俄羅斯:國家圖書館

Eagle and the Bear寫了關於在聖彼得斯堡的俄羅斯國家圖書館(Russian National Library)裡作學術研究的感覺:「圖書館的防禦措施有如戒備森嚴的監獄,探訪的規矩也很嚴格,而且工作人員友善的有如一群攜帶獵槍的典獄長。」

校對:helloleadingflame

巴拉圭:獨特的佳餚Vori Vori

Vori Vori是巴拉圭獨特的佳餚,它是一道湯,裡面有玉米、雞肉和牛肉等材料,就如Camino al Paraguay [西班牙文]所敘述的一樣。

校對:nairobi

墨西哥:蕃茄王已逝世

Mexico Monitor寫道,Andrés Bermúdez也被稱為「蕃茄王」,因為他發明了種番茄的機器,他在前不久過世了。Bermúdez也是第一個移居美國並成為一個墨西哥城市市長的人。

校對:Portnoy

阿爾巴尼亞:山脈與沙坑

Stepping StonesA Nevada Yankee in King Zogs Court發現的一個旅遊部落格,Vagabond Journey.com Travelogue:9年遊遍五大洲裡至少40個國家。他最近的活動中心在阿爾巴尼亞(這裡這裡)。

校對:Portnoy

俄羅斯:素食羅宋湯

Russian Blog分享了一個素食的羅宋湯食譜

校對:Portnoy

哈薩克:鐵路描述

Mikhail張貼旅行時所拍攝的一組新照片,其中捕獲了哈薩克的鐵路生活點滴。

歐盟:俄羅斯加入納布科?

Nosemonkey's Eutopia寫到關於歐盟與俄羅斯之間的關係,還有俄羅斯加入納布科天然氣管線的可能性。

校對:nairobi

波多黎各:波多黎各的公民新聞不受傳統媒體歡迎

波多黎各的公民新聞業有長遠的路要走, Michael Castro of Poder 5 [es]告訴我們,他認為其傳統媒體還沒打開他們的大門,去接受新媒體。