我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 五月, 2006

報導 來自 綜合報導 來自 五月, 2006

印尼:地震救助

Merlyna(經由Enda快捷鍊結)整理了一份接受捐助的慈善機構名單。「我簡單的調查了一下,確認這些慈善機構皆具規模、值得信賴。位在美國的慈善機構都是以501(c)(3)註冊的公共慈善機構,並特別針對2006年五月的印尼地震進行賑災募款。」Global Voices Online » Blog Archive » Indonesia: Earthquake Relief

501(c)(3)好像是非營利與慈善組織的意思…?不解。

南亞:同性戀與伊斯蘭

要如何將「性」安置在信仰這個更大的框架之下?Morofilm指出一部名為「阿拉之名」的電影,「同志穆斯林導演Parvez Sharma以前所未見的貼近與深度,揭露了身為男同志、女同志、雙性戀、以及跨性人的穆斯林教徒的生活,他並前往沙烏地阿拉伯、伊朗、伊拉克、巴基斯坦、埃及、以及孟加拉這幾個一向對此議題保持緘默的國家探訪,另外,影片中也呈現了土耳其、法國、印度、南非、美國、以及英國等地的狀況。」Global Voices Online » Blog Archive » South Asia: Homosexuality and Islam這部片應該會被禁的亂七八糟吧,我想。

加勒比海:西印第安人的國歌?

Kyk-Over-Al鍊結到了圭亞那Stabroek新聞的一篇專欄,上頭批評最近CARICOM(加勒比人社群)採用的新西印第安人國歌,加勒比節奏部落格詢問讀者們認為加勒比海的領導人該用甚麼方式選出一首適當的國歌。「透過競賽、向加勒比海區域最棒的作曲家與音樂家邀曲?或著有現成的歌曲或音樂本身就具有足夠的意義,能被當作這個區域的國歌?Global Voices Online » Blog Archive » Caribbean: A West Indian anthem?我討厭一切和國家有關的象徵事物…但是如果要換國歌,直接換成國旗歌比較省事。

哥倫比亞:墮胎法鬆綁

要知道,「哥倫比亞是個天主教信仰很虔誠的國家」,Steven Taylor提到昨天憲法法庭的判決允許在「強暴、亂倫、或母親和嬰兒的性命難保時」可以墮胎。Bluelephant認為(ES),「儘管偽善依舊,但是我們該對總算跨出的這一小步給予掌聲和歡迎,其他法律也會跟上的。」Global Voices Online » Blog Archive » Colombia: Easing Abortion Laws據說台灣好像要往相反方向走

ps. 原作者的網站名稱有稍許變動。

馬來西亞:男同性戀不得捐血

The Outreach覺得男同性戀不得捐血的規定很怪。這位部落客在他的部落格上增加了一個虛擬的帳號,以表現男同性戀者可能會受到的冷酷對待。「如果你有多重性伴侶,你不應該捐血,這沒有甚麼問題;但是為甚麼要限定男性與男性呢?男同性戀的身份會讓你顯得不專業嗎?男同性戀的身份會改變你待人處事的方式嗎?」Global Voices Online » Blog Archive » Malaysia: Gay blood donation ban

延伸閱讀:
同性戀與狗不得捐血
性別人權協會:論身分的不理性捐血禁令 該被時代淘汰了

印尼:地震儀與獎學金

在印尼地震過後,企業捐助不斷流入,然而Yosef試著尋找另一種捐助:「A公司承諾重建學校,B公司答應恢復寺廟與醫院的原貌…捐出了數十箱的泡麵、茶葉、礦泉水…等等…但是我還在等待的是…有個聰明的人捐出一架地震儀或是提供獎學金給研習地球科學的學生…」Global Voices Online » Blog Archive » Indonesia: Seismographs and Scholarships

預防甚於治療…

蒙特內哥羅:「看樣子歐洲要有新國家了」

montenegro上週日,前南斯拉夫六共和國之一(人口約六十多萬)的蒙特內哥羅,在獨立公投中以百分之五十五點四的票數比例決定邁向獨立–在投票率極高的情況下,雙方差距僅百分之零點四。

以下是一些部落客針對五月21日公投結果的反應。

一把歐元的Doug Muir指出這次公投過程算是平和–「以巴爾幹的標準來看」–但是雙方陣營領導份子的動機與信念都不太光彩:

本部落格的老讀者都知道我對蒙特內哥羅總理久卡諾維其的看法;我認為他是個沒道德的投機份子,鼓吹獨立的目的僅僅是為了繼續掌權。然而,統派的反對黨也不是甚麼勇敢的民主派;他們被塞爾維亞的國族主義者給支配了,其中許多人都曾經和米洛塞維奇一起出遊過。

Doug Muir第一篇公投之後的文章這麼開頭:

看樣子歐洲要有個新國家了。
(more…)

巴西幫派發動與警方戰爭

譯者:ilya
校對:Portnoy
巴西最大的幫派 PCC(第一首都指令,Primeiro Comando da_Capital,PCC)對抗聖保羅市政府,從週五開始發動一連串策劃的暴力行動。強大火力的武裝幫派人士發動了 150 次的警察局攻擊,總共殺害了 74人(包括至少 40 名警察)併發動 24起監獄暴動,目前有數千名訪客被當作人質。整晚幫派群眾火燒公車、攻擊銀行與持續攻擊巡邏警員與警察局。截至目前為止,政府只控制住六起暴動,但是控制住的同時,更多的暴亂正同時在發生。這些暴力事件很明顯是因為政府決定將 765 名幫派份子從目前的監獄移轉到高度安全警戒的監獄,聖保羅最大的幫派PCC 對此加以反擊。這一系列的暴力行動被認為升高了政府當局與 PCC 幫派的對峙情勢。(BBC 影片

Global Voices Online » Blog Archive » Brazilian Gangs Wage War On Police

巴貝多:古巴電影會被禁演嗎?

巴貝多自由媒體好奇巴貝多政府會不會禁止The Lost City上演,這部片由安迪賈西亞執導,劇情是關於「切,卡斯楚,以及古巴革命」,在「許多中南美國家與加勒比海地區被禁演。」「很顯然,有很多左派情願記得切以及卡斯楚是『英雄般的革命者』–而非親手拿著手槍,在無辜的人民與婦孺的家人面前,對準他們的頭轟下去的人。」Global Voices Online » Blog Archive » Barbados: Will Cuban film be banned?延伸閱讀:
The Lost City (2005)
有人看過這部片嗎?感覺好像是從舊古巴的資產階級來看古巴革命。