我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 一月, 2008

報導 來自 綜合報導 來自 一月, 2008

南非:萬一祖瑪有罪怎麼辦?

J.S很好奇萬一祖瑪(Jacob Zuma被判有罪時,會發生什麼事:「我一直都很想知道,他在非洲國家議會黨(ANC, African National Congress)黨主席選舉中獲得的勝利,對我們而言代表了什麼意義,如果他被判有罪,會有什麼後果?有些人推測,他的『草根』支持者將會群起反叛,並將我們帶往另一種型態的內戰-親姆貝基Thabo Mbeki)派和親組瑪陣營之間的對決。」

非洲國家議會黨為南非執政黨,祖瑪在上月的選舉中擊敗姆貝基,成為新任黨主席,他的下一步目標為競選總統,然而祖瑪本人卻身陷貪污以及性侵醜聞,但在性侵案件中,祖瑪後來獲判無罪。

  • 校對:FoolFitz

巴西:體育媒體醜聞

巴西記者Paulinho收集各方事實與證據,指稱巴西體育媒體的犯罪計謀,他調查Futebol Interior網站後發現,只要付錢給該網站的球隊、經紀人與球星,就能獲得好評,不從者便受惡評,其他部落客則從這位記者的部落格[葡萄牙文]繼續追蹤這則消息。

千里達與托巴哥:政治願望

Keith in Trindad提出他的2008年願望:「我希望官員與政治人物別再拿公眾利益玩政治遊戲…希望他們記得『部長』不等於『上帝』,而是『公僕』之意;而所謂的『代議士』,代表你們不該在國會殿堂裡只顧自身利益。」

拉脫維亞:護照轉售

Marginalia指出:「拉脫維亞再度捲入一場可怕醜聞,近百本護照轉售給富人,買主大多為俄羅斯人,希望利用拉脫維亞的歐盟會籍,以及該國方便的申根簽證(Schengen)。」

葡萄牙:遭背叛的子民

Susana Charrua[葡萄牙文]注意到,葡萄牙總理蘇格拉底(Jose Socrates)已決定由國會投票表決的方式,決定是否批准歐盟新的改革條約,而放棄原先所承諾的全民公投,她表示:「我國領導者是最糟的獨裁者,我相信我們該開始恐懼,要以不同於法律的方式杯葛他的作為。」

古巴:離婚率

Regalado[西班牙語]論及古巴的離婚率,據報導,目前古巴十對夫妻中,有六對以離婚收場。

日本:政策因應科技時代

Shisaku對中辻正人被捕發表感想,他因為涉嫌設計電腦病毒而遭逮捕,但日本其實並無法律禁止製作病毒,這起事件也與日本經濟產業省的新宣導活動有關,政府在火車與電視大量張貼與播出廣告,女星上戶彩在其中身著偵探福爾摩斯(Sherlock Holmes)的服裝,鼓勵大眾加強電腦安全,以打擊違反著作權之行為。

 圖片來源:Shisaku

烏茲別克:勞動移民

Libertad 點出了烏茲別克工人在他國工作時所遭遇的困境,並提到一份移工組織的報告書;而在他提供的這些照片裡,我們看到載運工人們離開烏茲別克的巴士,簡直跟兵營一樣擁擠而狹小。


圖片來源:uzbekistan.neweurasia.net

巴西:黃熱病警訊

「由於巴西部分地區再度爆發黃熱病疫情,政府已對訪問巴西旅客發出警告」,若要查詢疫情地區、事先注射疫苗之必要性、黃熱病基本資訊與一般建議,請至巴西旅遊部落格查詢。

南非:綠色社區

Carbon Copy 這兒有段得獎影片,內容關於在開普敦的Khayelitsha小鎮使用太陽能來生活;部落客評道:「它十分貼近南非的鄉間生活,訴說如何在貧窮百姓負擔得起的狀況下,使用並提倡太陽能。」

伊朗:雪中的德黑蘭

根據媒體報導,連日來的大雪,已經癱瘓了伊朗北部與西部多個城市的交通。大家可以從下面這支短片,看看德黑蘭在雪中的模樣:

巴西:部落客獲頒調查新聞學獎

Eduardo Machado是PEbodycount[葡萄牙文]的編輯群之一,他因為一篇名為「哥倫比亞計畫:對抗暴力手冊」的特別報導而獲得調查新聞學獎,這個創舉是波哥大在對抗暴力運動裏一項非常成功的實驗,他的作品刊在在一份巴西質報。