我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 四月, 2009

報導 來自 綜合報導 來自 四月, 2009

泰國:南方分離份子發動攻擊

泰國南方分離分子上週日發動11起攻擊事件,引發一名部落客批評當地媒體報導缺乏深度。

這名部落客指出,由於泰國地方媒體已對南部的分離份子失去興趣,使得他們似乎也聞不到南部的火藥味,甚至在分離份子為了展示武力,發動11起攻擊事件時,當地媒體竟只以短短的7行文字說明這起事件,以此批評泰國媒體太過曼谷中心主義。

豬流感疑似人為

印尼衛生部長Siti Fadilah Supari認為豬流感有可能是人為的,「為了增加製藥公司的利潤」。

蓋亞那:記者倫理標準

「我知道有些媒體公司似乎沒有明文規定反對記者接受禮物」,但據傳聞蓋亞那記者收取賄賂,Imran Khan覺得這是「嚴肅的、悲痛的、應該指摘的」。

馬爾地夫:教育品質

Abdullah Waheed質問馬爾地夫的教育系統。雖然有些學生在今年的劍橋普通會考(Cambridge O’ level exams)排行世界前十名,7000位應試者裡卻有73%不及格。

巴拉圭:名為Chipa的獨特麵包

Camino Al Paraguay[西語]有Chipa的照片,這是巴拉圭特有的一種麵包。

烏茲別克:烏茲別克族的盛宴

Joshua Foust對於烏茲別克族菜餚發表了一篇廣泛且詳細的故事,也分享了一些食譜。

印度:質疑民調結果

Vinod SharmaIndia Retold[英文]部落格裡,評論印度電視頻道所公佈的民調數字:「這些民調並未反映出選民意見,只是『輿論塑造者』在利用這些電視平台。」

校對:dreamf

埃及:「埃及人並非阿拉伯人」

對於一項科學研究相信埃及人不是阿拉伯人,Mathilda寫下她的想法;研究主要重點在於以前的上埃及地區,也就是現在的Luxor周圍的埃及人。

日本:對抗花粉熱分析

Fromdusktildawn整理[日文]對抗花粉熱[中文]最佳療法與用品,透過圖表和顯微畫面分析各種花粉結構及過敏原,並明確建議購買日本市面上何種口罩、吸塵器及空氣濾淨機。

校對:Trust1021

敘利亞:LinkedIn踢除敘利亞使用者

敘利亞的An@s Online[阿拉伯語]報導說LinkedIn已經終止所有敘利亞使用者的帳號。部落客寫道:「現在,敘利亞使用者擔心有一天他們不能使用gmail或Google搜尋。」

祕魯:未予答覆的疑問

由於祕魯前總統藤森謙也(Alberto Fujimori)的判決,Comunicación y Desarrollo Peru[西語]的Eland Vera有些未予答覆的疑問,例如:「如果我們推選一個像藤森的人,歷史是否可能會重演?」

印度:展示照片小偷

Sans Serif強調一個名為印度著作權法(Indian Copyright Laws)的Flickr組群,其中展示了主流媒體與網站未經同意而使用的個人作品,這是在印度日漸增長的一個現象。

厄瓜多爾:自由軟體安裝節的影響

厄瓜多爾的自由軟體熱衷者Rafael Bonifaz寫了關於拉丁美洲安裝節(Latin American Installation Festival )對於他的國家有何影響[西語]。

摩爾多瓦:選舉後爆發抗爭

Twitter用戶Cezar Maroti連結有關摩爾多瓦選舉後抗爭活動的iReport報導,他另表示:「民眾透過Twitter、Y! Messenger和Facebook動員大規模抗爭,15000名年輕人在摩爾多瓦Chisinau抗議選舉舞弊」。還有一則:「摩爾多瓦顯然有近20萬死人投票支持共產黨,抗議民眾稱今天是喪日,一點都沒錯」。

校對:dreamf