我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 十一月, 2009

報導 關於 拉丁美洲 來自 十一月, 2009

17 十一月 2009

埃及:不夠滑頭的名人們

比基亞瑪莎在幾天前分別報導兩則有關名人出漏子以及缺乏機智的故事。 當美國流行大咖碧昂絲到吉薩金字塔進行短暫遊訪時,埃及大牌古物學者札西.哈瓦斯博士笑稱她為一「愚笨之人」:

多明尼加:能源危機加劇

企業家Celso Marranzini擔任多明尼加電力公司副主席不到三個月,便明白得向國外求援,才能解決電力供應問題,尤其最近已到了愈演愈烈的地步。

16 十一月 2009

玻利維亞:詐騙案件兩例

玻利維亞民眾受詐騙情況很普遍,這些騙子以各種手法與方式奪取他人金錢,也通常發生在人們最脆弱的時刻,例如匆忙或落單時,當地以「El Cuento del Tío」這個詞彙,統稱這些騙取他人金錢或其他物品的技倆,這個詞彙並無妥切譯詞,但大概詞意為「叔叔的故事」,或替代為親戚或礦坑之神。

委內瑞拉:與索托的藝術互動體驗

委內瑞拉藝術家索托(Jesús Soto, 1923-2005)的作品向來是拉丁美洲現代藝術象徵,尤其以內容活潑聞名,他生於委內瑞拉Ciudad Bolívar,本是電影海報畫家,先後在Caracas及Maracaibo兩地受教育,不過生涯在法國巴黎出現巨大轉變。

13 十一月 2009

哥倫比亞:保存非裔文化

San Basilio de Palenque是個位於哥倫比亞北部的小村落,也是西班牙殖民時期,非洲奴隸逃脫後,初期落腳的聚落,今日這些非洲奴隸後裔努力想保存自己的文化遺產,也想留存Palenquero語,

12 十一月 2009

卡達:期盼英格蘭與巴西足球友誼賽

卡達過去幾個月有許多活動,包括國際影展、緊張萬分的女子網球錦標賽、11月14日的巴西與英格蘭足球友誼賽。

11 十一月 2009

拉丁美洲:迅速沙漠化之苦

Conversations for a Better World

「沙漠化」與「沙漠」或許聽來相似,但兩者本質上有其差異,沙漠是自然生成的景觀,沙漠化則是土地受氣候變遷、人類活動與自然力量影響,逐漸惡化成為沙漠。

影片:全球紀念柏林圍牆倒塌

2009年11月9日是柏林圍牆倒塌20週年,這座複雜的安全建築物曾將德國柏林一分為二,本文收集世界各地民眾上傳至網路的部分紀念影片,這個日子無論對德國或世界都別具意義。

5 十一月 2009

玻利維亞:冰河融化造成缺水

Conversations for a Better World

Chacaltaya山脈內有玻利維亞安地斯山區最具象徵性的高峰,過去在這多山之國境內,曾是少數可滑雪的區域,在國內外探險家之間相當知名,當地也會舉辦慈善足球賽,邀請玻國總統莫拉列斯(Evo Morales)參加,希望證明這項運動也可在高海拔地區舉行。

3 十一月 2009

烏拉圭:兩項公投案均闖關失敗

烏拉圭總統選舉當天,選民同時面臨兩項公投案,其中一項攸關數十萬海外烏拉圭民眾是否應有通訊投票權,爭論焦點在於這些人身居國外,是否有權決定國內執政者人選。

宏都拉斯:政變危機曙光初現?

自6月28日宏都拉斯總統塞拉亞(Manuel Zelaya)遭推翻後,當地便陷入危機,經過美國國際務西半球事務助卿Thomas Shannon斡旋,分別代表塞拉亞與過渡總統米榭雷帝(Roberto Micheletti)的談判團隊在10月29日時,正式簽署Guaymuras對話協議,為危機帶來一絲和解曙光。

2 十一月 2009

影片:聯合國公民大使競賽優勝者出列

以下是聯合國競賽五位得獎者,他們在影片都表達若有機會,希望向世界領袖說的話,這五位影音部落客因此能夠前往美國紐約,在聯合國日親自說出自己的意見。